Quran with Persian translation - Surah Ya-Sin ayat 16 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ ﴾
[يسٓ: 16]
﴿قالوا ربنا يعلم إنا إليكم لمرسلون﴾ [يسٓ: 16]
| Abdolmohammad Ayati گفتند: پروردگار ما مى‌داند كه ما به سوى شما فرستاده شده‌ايم |
| Abolfazl Bahrampour گفتند: پروردگار ما مى‌داند كه ما واقعا به سوى شما فرستاده شده‌ايم |
| Baha Oddin Khorramshahi گفتند پروردگار ما می‌داند که ما به سوی شما [به رسالت] فرستاده شده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi (پیامبران) گفتند: «پروردگار ما می‌داند که ما قطعاً به سوی شما فرستاده شده‌ایم |
| Hussain Ansarian گفتند: پروردگارمان می داند که یقیناً ما به سوی شما فرستاده شده ایم، |
| Islamhouse.com Persian Team [پیامبران] گفتند: «پروردگارمان می‌داند که قطعاً به سوی شما فرستاده شده‌ایم |