Quran with French translation - Surah Ya-Sin ayat 16 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ ﴾
[يسٓ: 16]
﴿قالوا ربنا يعلم إنا إليكم لمرسلون﴾ [يسٓ: 16]
| Islamic Foundation « Notre Seigneur Sait que c’est vers vous que nous sommes certes envoyes, (dirent les Messagers) |
| Islamic Foundation « Notre Seigneur Sait que c’est vers vous que nous sommes certes envoyés, (dirent les Messagers) |
| Muhammad Hameedullah Ils [les Messagers] dirent : "Notre Seigneur sait qu’en verite nous sommes envoyes a vous |
| Muhammad Hamidullah Ils [les messagers] dirent: «Notre Seigneur sait qu'en verite nous sommes envoyes a vous |
| Muhammad Hamidullah Ils [les messagers] dirent: «Notre Seigneur sait qu'en vérité nous sommes envoyés à vous |
| Rashid Maash Les messagers repondirent : « Notre Seigneur sait parfaitement que nous sommes envoyes a votre cite |
| Rashid Maash Les messagers répondirent : « Notre Seigneur sait parfaitement que nous sommes envoyés à votre cité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les messagers repondirent : «Notre Seigneur sait, Lui, que nous sommes envoyes vers vous |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les messagers répondirent : «Notre Seigneur sait, Lui, que nous sommes envoyés vers vous |