Quran with Turkish translation - Surah Ya-Sin ayat 16 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿قَالُواْ رَبُّنَا يَعۡلَمُ إِنَّآ إِلَيۡكُمۡ لَمُرۡسَلُونَ ﴾
[يسٓ: 16]
﴿قالوا ربنا يعلم إنا إليكم لمرسلون﴾ [يسٓ: 16]
| Abdulbaki Golpinarli Rabbimiz bilir ki demislerdi, suphe yok, biz size gonderildik elbet |
| Adem Ugur (Elciler) dediler ki: Rabbimiz biliyor; biz gercekten size gonderilmis elcileriz |
| Adem Ugur (Elçiler) dediler ki: Rabbimiz biliyor; biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz |
| Ali Bulac Dediler ki: "Rabbimiz, gercekten size gonderilmis elciler oldugumuzu bilir |
| Ali Bulac Dediler ki: "Rabbimiz, gerçekten size gönderilmiş elçiler olduğumuzu bilir |
| Ali Fikri Yavuz (Elciler onlara soyle) dediler: “- Rabbimiz biliyor ki, biz gercekten size gonderilmis elcileriz |
| Ali Fikri Yavuz (Elçiler onlara şöyle) dediler: “- Rabbimiz biliyor ki, biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz |
| Celal Y Ld R M Elciler de, «Rabbimiz bilir ki biz gercekten size gonderilen elcileriz |
| Celal Y Ld R M Elçiler de, «Rabbimiz bilir ki biz gerçekten size gönderilen elçileriz |