Quran with Persian translation - Surah Ya-Sin ayat 7 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يسٓ: 7]
﴿لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون﴾ [يسٓ: 7]
| Abdolmohammad Ayati وعده خدا در باره بيشترشان تحقق يافته و ايمان نمى‌آورند |
| Abolfazl Bahrampour [چون نپذيرفتند] وعده‌ى عذاب بى‌شك در باره‌ى اكثرشان تثبيت شد، پس ايمان نخواهند آورد |
| Baha Oddin Khorramshahi به راستی که حکم [عذاب] بر بیشترینه آنان تحقق یافته است و ایشان ایمان نمی‌آورند |
| Dr. Hussien Tagi به راستی فرمان (الهی) بر بیشتر آنان تحقق یافته است، پس آنان ایمان نمی‌آورند |
| Hussain Ansarian یقیناً فرمان عذاب بر بیشترشان محقق و ثابت شده است، به این سبب ایمان نمی آورند |
| Islamhouse.com Persian Team یقیناً فرمان [عذاب الهی] بر بیشتر آنان تحقق یافته است؛ پس [لجاجت می‌کنند و] ایمان نمی‌آورند |