Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 137 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 137]
﴿وإنكم لتمرون عليهم مصبحين﴾ [الصَّافَات: 137]
| Abdolmohammad Ayati شما بر آنها مى‌گذريد، بامدادان، |
| Abolfazl Bahrampour و در حقيقت شما بر [آثار] آنان صبحگاهان مى‌گذريد |
| Baha Oddin Khorramshahi و خود شما بر [آثار] آنان بامدادان می‌گذرید |
| Dr. Hussien Tagi و شما (پیوسته) صبحگاهان بر (ویرانه‌های شهرهای) آنها می‌گذرید |
| Hussain Ansarian و شما همواره صبحگاهان [در مسیر سفرهایتان از کنار ویرانه های شهر] آنان گذر می کنید، |
| Islamhouse.com Persian Team و شما [در سفر به سرزمین شام] صبحگاهان بر [ویرانه‌های شهرهای] آنان می‌گذرید |