Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 137 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 137]
﴿وإنكم لتمرون عليهم مصبحين﴾ [الصَّافَات: 137]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki siz de onların yurtlarına ugramadasınız sabahları |
| Adem Ugur (Ey insanlar!) Siz onların yanlarından gecip gidiyorsunuz, sabahleyin |
| Adem Ugur (Ey insanlar!) Siz onların yanlarından geçip gidiyorsunuz, sabahleyin |
| Ali Bulac Siz onların ustunden muhakkak gecip gidiyorsunuz; sabah vakti |
| Ali Bulac Siz onların üstünden muhakkak geçip gidiyorsunuz; sabah vakti |
| Ali Fikri Yavuz Elbette siz, sabah ve aksam onlara (harabeye donmus yurdlarına ticaret maksadıyla gelib gecerken) ugrarsınız. Artık dusunub ibret almaz mısınız |
| Ali Fikri Yavuz Elbette siz, sabah ve akşam onlara (harabeye dönmüş yurdlarına ticaret maksadıyla gelib geçerken) uğrarsınız. Artık düşünüb ibret almaz mısınız |
| Celal Y Ld R M Ve siz (ey yasayanlar!) sabah aksam onların kalıntılarına ugrar gecersiniz. Artık aklınızı kullanmaz mısınız |
| Celal Y Ld R M Ve siz (ey yaşayanlar!) sabah akşam onların kalıntılarına uğrar geçersiniz. Artık aklınızı kullanmaz mısınız |