Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 144 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 144]
﴿للبث في بطنه إلى يوم يبعثون﴾ [الصَّافَات: 144]
| Abdolmohammad Ayati تا روز قيامت در شكم ماهى مى‌ماند |
| Abolfazl Bahrampour قطعا تا روزى كه برانگيخته مى‌شوند، در شكم آن [ماهى] مى‌ماند |
| Baha Oddin Khorramshahi در شکم آن تا روزی که مردمان برانگیخته شوند به سر می‌برد |
| Dr. Hussien Tagi یقیناً تا روزی‌که (مردم) بر انگیخته می‌شوند، در شکمش باقی می‌ماند |
| Hussain Ansarian بی تردید تا روزی که مردم برانگیخته می شوند در شکم ماهی می ماند |
| Islamhouse.com Persian Team یقیناً تا روزی که [مردم] برانگیخته می‌شوند، در شکم آن [ماهی] باقی می‌ماند |