Quran with Persian translation - Surah An-Nisa’ ayat 121 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا ﴾
[النِّسَاء: 121]
﴿أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا﴾ [النِّسَاء: 121]
| Abdolmohammad Ayati مكانشان در جهنم است و در آنجا راه گريزى نخواهند يافت |
| Abolfazl Bahrampour آنها جايگاهشان جهنم است و هيچ راه گريزى از آن نيابند |
| Baha Oddin Khorramshahi سرا و سرانجام ایشان جهنم است و گریزگاهی از آن ندارند |
| Dr. Hussien Tagi آنها (= پیروان شیطان) جایگاه شان جهنم است، و هیچ راه فراری از آن نخواهند یافت |
| Hussain Ansarian اینان [که پیروان شیطان اند] جایگاهشان دوزخ است، و از آن هیچ راه فراری نیابند |
| Islamhouse.com Persian Team آنان [= پیروان شیطان] جایگاهشان دوزخ است و هیچ راه فراری از آن نمی‌یابند |