Quran with English translation - Surah An-Nisa’ ayat 121 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا ﴾
[النِّسَاء: 121]
﴿أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا﴾ [النِّسَاء: 121]
| Al Bilal Muhammad Et Al His dupes will have their dwelling in hell, and from it, they will find no way of escape |
| Ali Bakhtiari Nejad Their housing is hell, and they will not find any way to escape from it |
| Ali Quli Qarai The refuge of such shall be hell, and they will not find any escape from it |
| Ali Unal Such (as those deluded by Satan): their shelter is Hell, and they will find no way to escape from it |
| Hamid S Aziz These (Satan´s dupes), their resort is hell; they shall not find an escape there from |
| John Medows Rodwell These! their dwelling Hell! no escape shall they find from it |
| Literal Those, their shelter/refuge (is) Hell, and they do not find from it an escape/diversion |
| Mir Anees Original Their settling place is hell and they will not find from it (any way of) escape |
| Mir Aneesuddin Their settling place is hell and they will not find from it (any way of) escape |