Quran with French translation - Surah An-Nisa’ ayat 121 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنۡهَا مَحِيصٗا ﴾
[النِّسَاء: 121]
﴿أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا﴾ [النِّسَاء: 121]
Islamic Foundation Ceux-la auront pour refuge la Gehenne, et ils ne trouveront aucune issue leur permettant d’y echapper |
Islamic Foundation Ceux-là auront pour refuge la Géhenne, et ils ne trouveront aucune issue leur permettant d’y échapper |
Muhammad Hameedullah Voila ceux dont le refuge est l’Enfer. Et ils ne trouveront aucun moyen d’y echapper |
Muhammad Hamidullah Voila ceux dont le refuge est l'Enfer. Et ils ne trouveront aucun moyen d'y echapper |
Muhammad Hamidullah Voilà ceux dont le refuge est l'Enfer. Et ils ne trouveront aucun moyen d'y échapper |
Rashid Maash Voila ceux qui n’auront d’autre refuge que la Gehenne a laquelle ils ne pourront echapper |
Rashid Maash Voilà ceux qui n’auront d’autre refuge que la Géhenne à laquelle ils ne pourront échapper |
Shahnaz Saidi Benbetka Ceux-la auront la Gehenne pour demeure et ne trouveront aucun moyen de s’en echapper |
Shahnaz Saidi Benbetka Ceux-là auront la Géhenne pour demeure et ne trouveront aucun moyen de s’en échapper |