Quran with Persian translation - Surah An-Nisa’ ayat 28 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا ﴾
[النِّسَاء: 28]
﴿يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا﴾ [النِّسَاء: 28]
| Abdolmohammad Ayati خدا مى‌خواهد بار شما را سبك كند، زيرا آدمى ناتوان آفريده شده است |
| Abolfazl Bahrampour خدا مى‌خواهد بر شما آسان گيرد، و آدمى ناتوان آفريده شده است |
| Baha Oddin Khorramshahi خداوند می‌خواهد بر شما آسان گیرد و انسان ناتوان آفریده شده است |
| Dr. Hussien Tagi الله می‌خواهد کار را بر شما سبک و آسان کند، و انسان، ضعیف و ناتوان آفریده شده‌است |
| Hussain Ansarian خدا می خواهد [با تشریع ازدواج با زنان مؤمن، و ازدواج با کنیزان مؤمن، و ازدواج موقت، بار مشکلات زندگی و مشقت های روابط نامشروع جنسی را] بر شما سبک کند؛ و انسان [در برابر مشکلات و شهوات جنسی] ناتوان آفریده شده است |
| Islamhouse.com Persian Team الله [با تشریع این احکام] می‌خواهد بر شما آسان بگیرد؛ و انسان ناتوان آفریده شده است |