Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 28 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا ﴾
[النِّسَاء: 28]
﴿يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا﴾ [النِّسَاء: 28]
| Maulana Azizul Haque Al Umari allaah tumhaara (bojh) halka karana[1] chaahata hai tatha maanav nirbal paida kiya gaya hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed allaah chaahata hai ki tumapar se bojh halaka kar de, kyonki inasaan nirbal paida kiya gaya hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अल्लाह चाहता है कि तुमपर से बोझ हलका कर दे, क्योंकि इनसान निर्बल पैदा किया गया है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi kare aur jo log nafasiyaanee khvaahish ke peechhe pade hain vah ye chaahate hain ki tum log (raahe haq se) bahut door hat jao aur khuda chaahata hai ki tumase baar mein takhafeef kar den kyonki aadamee to bahut kamazor paida kiya gaya hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi करे और जो लोग नफ़सियानी ख्वाहिश के पीछे पडे हैं वह ये चाहते हैं कि तुम लोग (राहे हक़ से) बहुत दूर हट जाओ और ख़ुदा चाहता है कि तुमसे बार में तख़फ़ीफ़ कर दें क्योंकि आदमी तो बहुत कमज़ोर पैदा किया गया है |