Quran with Persian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 43 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الزُّخرُف: 43]
﴿فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم﴾ [الزُّخرُف: 43]
| Abdolmohammad Ayati پس در آنچه به تو وحى شده است چنگ بزن كه تو بر راه راست هستى |
| Abolfazl Bahrampour پس به آنچه به تو وحى شده تمسك جوى كه تو بر راهى راست هستى |
| Baha Oddin Khorramshahi به آنچه بر تو وحی شده است، تمسک کن [و بدان که] تو بر راه راست هستی |
| Dr. Hussien Tagi پس به چیزی که به تو وحی شده است تمسک بجوی، که بی‌شک تو بر راه راست هستی |
| Hussain Ansarian پس به آنچه بر تو وحی شده تمسک بجوی، یقیناً تو بر راهی راست قرار داری؛ |
| Islamhouse.com Persian Team به آنچه بر تو وحی می‌شود تمسّک بجوی که بی‌گمان، بر راه راست قرار داری |