Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 43 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الزُّخرُف: 43]
﴿فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم﴾ [الزُّخرُف: 43]
| Islamic Foundation Tiens t’en donc avec fermete a ce qui t’a ete revele, car tu es sur une voie droite |
| Islamic Foundation Tiens t’en donc avec fermeté à ce qui t’a été révélé, car tu es sur une voie droite |
| Muhammad Hameedullah Tiens fermement a ce qui t’a ete revele car tu es sur le droit chemin |
| Muhammad Hamidullah Tiens fermement a ce qui t'a ete revele car tu es sur le droit chemin |
| Muhammad Hamidullah Tiens fermement à ce qui t'a été révélé car tu es sur le droit chemin |
| Rashid Maash Attache-toi donc fermement a ce qui t’est revele, car tu suis assurement la bonne direction |
| Rashid Maash Attache-toi donc fermement à ce qui t’est révélé, car tu suis assurément la bonne direction |
| Shahnaz Saidi Benbetka Attache-toi resolument a ce qui t’est revele. Tu es sur la Voie Droite |
| Shahnaz Saidi Benbetka Attache-toi résolument à ce qui t’est révélé. Tu es sur la Voie Droite |