Quran with Persian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 88 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 88]
﴿وقيله يارب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون﴾ [الزُّخرُف: 88]
| Abdolmohammad Ayati گفتارش اين بود: اى پروردگار من، اينان مردمى هستند كه ايمان نمى‌آورند |
| Abolfazl Bahrampour و گفته پيامبر [اين است:] اى پروردگار من! اينها گروهى هستند كه ايمان نمى‌آورند |
| Baha Oddin Khorramshahi و سوگند به سخن او [محمد] که یارب گوید، اینان قومی هستند که ایمان نمی‌آورند |
| Dr. Hussien Tagi و (شکایت و) گفتار او (= پیامبر) (این بود:) «پروردگارا! بی‌گمان اینها قومی هستند که ایمان نمی‌آورند» |
| Hussain Ansarian و [چگونه از شکایت پیامبر بی خبرند که] می گوید: پروردگارا! اینان گروهی هستند که ایمان نمی آورند؛ |
| Islamhouse.com Persian Team [شکایت و] سخن پیامبر [این بود:] «پروردگارا، اینان قومی هستند که ایمان نمی‌آورند» |