Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 88 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 88]
﴿وقيله يارب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون﴾ [الزُّخرُف: 88]
| Islamic Foundation Et telle etait la plainte (du Prophete) : « Seigneur ! Ces gens ne croient pas. » |
| Islamic Foundation Et telle était la plainte (du Prophète) : « Seigneur ! Ces gens ne croient pas. » |
| Muhammad Hameedullah Et sa parole (la parole du Prophete a Allah) : "Seigneur, ce sont la des gens qui ne croient pas |
| Muhammad Hamidullah Et sa parole (la parole du Prophete a Allah): «Seigneur, ce sont la des gens qui ne croient pas» |
| Muhammad Hamidullah Et sa parole (la parole du Prophète à Allah): «Seigneur, ce sont là des gens qui ne croient pas» |
| Rashid Maash Le Prophete se plaignit : « Seigneur ! Ces gens refusent de croire. » |
| Rashid Maash Le Prophète se plaignit : « Seigneur ! Ces gens refusent de croire. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsqu’il s’etait plaint : « Seigneur ! Ceux-la sont des gens qui ne croient pas !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsqu’il s’était plaint : « Seigneur ! Ceux-là sont des gens qui ne croient pas !» |