Quran with Persian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 49 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ﴾
[الدُّخان: 49]
﴿ذق إنك أنت العزيز الكريم﴾ [الدُّخان: 49]
| Abdolmohammad Ayati بچش، كه تو پيروزمند و بزرگوارى |
| Abolfazl Bahrampour بچش كه تو [به خيال خود] همان نيرومند گرامى هستى |
| Baha Oddin Khorramshahi [و بگوییدش] بچش که تو [به خیال خودت] گرانقدر گرامی هستی |
| Dr. Hussien Tagi (و به او می‌گوییم:) بچش که تو (به پندار خود) پیروزمند بزرگواری |
| Hussain Ansarian [و بگویید:] بچش که تو همان ارجمند و بزرگواری |
| Islamhouse.com Persian Team [در آن حال، به او گفته می‌شود:] «بچش که تو [در میان قوم خود] عزتمند و بزرگواری |