Quran with Persian translation - Surah Muhammad ayat 23 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 23]
﴿أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم﴾ [مُحمد: 23]
| Abdolmohammad Ayati اينانند كه خدا لعنتشان كرده است و گوشهايشان را كر و چشمانشان را كور ساخته است |
| Abolfazl Bahrampour اينان كسانى هستند كه خدا لعنتشان كرده و گوشهايشان را كر و چشم‌هايشان را كور نموده است |
| Dr. Hussien Tagi اینان کسانی هستند که الله لعنتشان کرده است، پس (گوش‌های) آنان را کر نموده و چشم‌هایشان را نابینا کرده است |
| Hussain Ansarian آنان [که روی گردانند] کسانی هستند که خدا لعنتشان کرده و گوش [دل] شان را کر و چشم [بصیرت] شان را کور کرده است |
| Islamhouse.com Persian Team اینان کسانی هستند که الله [با دور ساختن از رحمتِ خویش] لعنتشان کرده است؛ پس [گوشِ دلِ] آنان را کر، و چشم [دلِ] آنان را کور ساخته است |