Quran with Persian translation - Surah Qaf ayat 20 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ ﴾
[قٓ: 20]
﴿ونفخ في الصور ذلك يوم الوعيد﴾ [قٓ: 20]
| Abdolmohammad Ayati و در صور دميده مى‌شود. اين است روز وعده‌هاى عذاب |
| Abolfazl Bahrampour و در صور دميده شود. اين است روز وعده [ى عذاب] |
| Baha Oddin Khorramshahi و در صور دمیده شود، این روز وعده عذاب است |
| Dr. Hussien Tagi و در «صور» دمیده شود، آن روز، (روز تحقق) وعدۀ (عذاب) است |
| Hussain Ansarian و در صور می دمند؛ آن است روز [تحقق و ظهور] وعده های تهدیدآمیز و وحشتناک |
| Islamhouse.com Persian Team و [برای دومین بار] در «صور» دمیده می‌شود [و قیامت برپا می‌گردد]. آن روز، [روز تحققِ] وعدۀ [عذاب] است |