اور پھر صور پھونکا گیا، یہ ہے وہ دن جس کا تجھے

﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ ﴾
[قٓ: 20]

اور پھر صور پھونکا گیا، یہ ہے وہ دن جس کا تجھے خوف دلایا جاتا تھا

﴿ونفخ في الصور ذلك يوم الوعيد﴾ [قٓ: 20]

Abul Ala Maududi
Aur phir sur (trumpet) phoonka gaya, yeh hai woh din jiska tujhe khauf dilaya jata tha

Ahmed Ali
اور صور میں پھونکا جائے گا وعدہ عذاب کا دن یہی ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور صور پھونکا جائے گا۔ یہی (عذاب کے) وعید کا دن ہے

Mahmood Ul Hassan
اور پھونکا گیا صور یہ ہے دن ڈرانے کا [۱۹]

Muhammad Hussain Najafi
اور صور پھونکا جائے گا یہی وعید کا دن ہوگا۔