और फूँक दिया गया सूर (नरसिंघा) में। यही यातना के वचन का

﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ ﴾
[قٓ: 20]

और फूँक दिया गया सूर (नरसिंघा) में। यही यातना के वचन का दिन है।

ترجمة: ونفخ في الصور ذلك يوم الوعيد, باللغة الهندية

﴿ونفخ في الصور ذلك يوم الوعيد﴾ [قٓ: 20]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur phoonk diya gaya soor (narasingha) mein. yahee yaatana ke vachan ka din hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur narasingha phoonk diya gaya. yahee hai vah din jisakee dhamakee dee gaee thee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और नरसिंघा फूँक दिया गया। यही है वह दिन जिसकी धमकी दी गई थी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur soor phoonka jaega yahee (azaab) ke vaayade ka din hai aur har shakhsh (hamaare saamane) (is tarah) haazir hoga

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और सूर फूँका जाएगा यही (अज़ाब) के वायदे का दिन है और हर शख़्श (हमारे सामने) (इस तरह) हाज़िर होगा

और फूँक दिया गया सूर (नरसिंघा) में। यही यातना के वचन का 50:20 Hindi translation

50:20 Surah Qaf ayat 20 in Hindi (الهندية)

और फूँक दिया गया सूर (नरसिंघा) में। यही यातना के वचन का दिन है।

ترجمة: ونفخ في الصور ذلك يوم الوعيد, باللغة الهندية

Verse in more languages