×

فرشتگان گفتند: همان گونه خواهد بود که گفتیم. پروردگارت دستور فرموده است 51:30 Persian translation

Quran infoPersianSurah Adh-Dhariyat ⮕ (51:30) ayat 30 in Persian

51:30 Surah Adh-Dhariyat ayat 30 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 30 - الذَّاريَات - Page - Juz 26

﴿قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الذَّاريَات: 30]

فرشتگان گفتند: همان گونه خواهد بود که گفتیم. پروردگارت دستور فرموده است (و قطعاً چنین خواهد شد). او (کارهایش) دارای حکمت، و آگاه (از هر چیز) است

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم, باللغة الفارسية

﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم﴾ [الذَّاريَات: 30]

Abdolmohammad Ayati
گفتند: پروردگار تو اينچنين گفته است. و او حكيم و داناست
Abolfazl Bahrampour
گفتند: پروردگارت چنين گفته است. همانا او حكيم داناست
Baha Oddin Khorramshahi
[فرشتگان‌] گفتند پروردگارت چنین فرموده است، که او فرزانه داناست‌
Dr. Hussien Tagi
(فرشتگان) گفتند: «پروردگار تو این چنین فرموده است، و بی‌گمان او حکیم داناست»
Hussain Ansarian
گفتند: پروردگارت چنین گفته است؛ یقیناً او حکیم و داناست
Islamhouse.com Persian Team
[فرشتگان] گفتند: «پروردگارت اینچنین فرموده است؛ و بی‌گمان، او حکیمِ داناست»
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek