Quran with German translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 30 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الذَّاريَات: 30]
﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم﴾ [الذَّاريَات: 30]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Sie sprachen: "Das ist so, aber dein Herr hat gesprochen. Wahrlich, Er ist der Allweise, der Allwissende |
| Adel Theodor Khoury Sie sagten: «So hat dein Herr gesprochen. Er ist der, der weise ist und Bescheid weiß.» |
| Adel Theodor Khoury Sie sagten: «So hat dein Herr gesprochen. Er ist der, der weise ist und Bescheid weiß.» |
| Amir Zaidan Sie sagten: "Solcherart sagte dein HERR. Gewiß, ER ist Der Allweise, Der Allwissende |
| Amir Zaidan Sie sagten: "Solcherart sagte dein HERR. Gewiß, ER ist Der Allweise, Der Allwissende |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie sagten: "So hat (es) dein Herr gesagt. Gewiß, Er ist der Allweise und Allwissende |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie sagten: "So hat (es) dein Herr gesagt. Gewiß, Er ist der Allweise und Allwissende |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie sagten: So hat (es) dein Herr gesagt. Gewiß, Er ist der Allweise und Allwissende |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie sagten: So hat (es) dein Herr gesagt. Gewiß, Er ist der Allweise und Allwissende |