Quran with French translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 30 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الذَّاريَات: 30]
﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم﴾ [الذَّاريَات: 30]
| Islamic Foundation « C’est ce qu’a decrete ton Seigneur, repondirent-ils, c’est Lui le Sage et l’Omniscient. » |
| Islamic Foundation « C’est ce qu’a décrété ton Seigneur, répondirent-ils, c’est Lui le Sage et l’Omniscient. » |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent : "Ainsi a dit ton Seigneur. C’est Lui vraiment le Sage, l’Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Ainsi a dit ton Seigneur. C'est Lui vraiment le Sage, l'Omniscient» |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «Ainsi a dit ton Seigneur. C'est Lui vraiment le Sage, l'Omniscient» |
| Rashid Maash Ils dirent : « Ainsi en a decide ton Seigneur, Lui l’infiniment Sage, l’Omniscient. » |
| Rashid Maash Ils dirent : « Ainsi en a décidé ton Seigneur, Lui l’infiniment Sage, l’Omniscient. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils repondirent : « Ainsi en a decide ton Seigneur. Il est le Sage, l’Omniscient » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils répondirent : « Ainsi en a décidé ton Seigneur. Il est le Sage, l’Omniscient » |