Quran with Russian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 30 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الذَّاريَات: 30]
﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم﴾ [الذَّاريَات: 30]
| Abu Adel Сказали они [ангелы]: «Так [как мы сообщили тебе] говорит твой Господь: ведь поистине Он – Мудрый (Который каждой вещи и событию устанавливает свое место), Всезнающий (Который знает что лучше для Его рабов)!» |
| Elmir Kuliev Oni skazali: «Tak skazal tvoy Gospod'. On - Mudryy, Znayushchiy» |
| Elmir Kuliev Они сказали: «Так сказал твой Господь. Он - Мудрый, Знающий» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni skazali: "Tak skazal Gospod' tvoy; istinno, On mudryy, znayushchiy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они сказали: "Так сказал Господь твой; истинно, Он мудрый, знающий |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazali oni: "Tak govorit tvoy Gospod': ved' On - mudryy, znayushchiy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Сказали они: "Так говорит твой Господь: ведь Он - мудрый, знающий |