Quran with Persian translation - Surah AT-Tur ayat 17 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ ﴾
[الطُّور: 17]
﴿إن المتقين في جنات ونعيم﴾ [الطُّور: 17]
| Abdolmohammad Ayati پرهيزگاران در بهشتها و نعمتند |
| Abolfazl Bahrampour بى‌شك پرهيزگاران در باغ‌ها و ناز و نعمت‌اند |
| Baha Oddin Khorramshahi پرهیزگاران در بوستانها و ناز و نعمت‌اند |
| Dr. Hussien Tagi بی‌گمان پرهیزگاران در باغ‌ها (ی بهشت) و نعمت‌ها (ی فراوان) هستند |
| Hussain Ansarian بی تردید پرهیزکاران در بهشت ها و نعمتی فراوان اند |
| Islamhouse.com Persian Team به راستی که پرهیزگاران در باغهای بهشت در ناز و نعمتند؛ |