Quran with French translation - Surah AT-Tur ayat 17 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ ﴾
[الطُّور: 17]
﴿إن المتقين في جنات ونعيم﴾ [الطُّور: 17]
| Islamic Foundation Les gens pieux seront dans des jardins, (au milieu) des delices |
| Islamic Foundation Les gens pieux seront dans des jardins, (au milieu) des délices |
| Muhammad Hameedullah Les pieux seront dans des Jardins et dans des delices |
| Muhammad Hamidullah Les pieux seront dans des Jardins et dans des delices |
| Muhammad Hamidullah Les pieux seront dans des Jardins et dans des délices |
| Rashid Maash Les pieux croyants seront, quant a eux, dans les jardins de la felicite |
| Rashid Maash Les pieux croyants seront, quant à eux, dans les jardins de la félicité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les pieux se retrouveront quant a eux, dans des Jardins, baignant dans la felicite |
| Shahnaz Saidi Benbetka Les pieux se retrouveront quant à eux, dans des Jardins, baignant dans la félicité |