निश्चय, आज्ञाकारी बाग़ों तथा सुखों में होंगे। प्रसन्न होकर उससे, जो प्रदान

﴿إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ ﴾
[الطُّور: 17]

निश्चय, आज्ञाकारी बाग़ों तथा सुखों में होंगे। प्रसन्न होकर उससे, जो प्रदान किया होगा उन्हें उनके पालनहार ने तथा बचा लेगा उन्हें, उनका पालनहार नरक की यातना से।

ترجمة: إن المتقين في جنات ونعيم, باللغة الهندية

﴿إن المتقين في جنات ونعيم﴾ [الطُّور: 17]

Maulana Azizul Haque Al Umari
nishchay, aagyaakaaree baagon tatha sukhon mein honge. prasann hokar usase, jo pradaan kiya hoga unhen unake paalanahaar ne tatha bacha lega unhen, unaka paalanahaar narak kee yaatana se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
nishchay hee dar rakhanevaale baagon aur nematon mein honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
निश्चय ही डर रखनेवाले बाग़ों और नेमतों में होंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
beshak parahezagaar log baagon aur neamaton mein honge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बेशक परहेज़गार लोग बाग़ों और नेअमतों में होंगे

निश्चय, आज्ञाकारी बाग़ों तथा सुखों में होंगे। प्रसन्न होकर उससे, जो प्रदान 52:17 Hindi translation

52:17 Surah AT-Tur ayat 17 in Hindi (الهندية)

ترجمة: إن المتقين في جنات ونعيم, باللغة الهندية

Verse in more languages