Quran with Persian translation - Surah Al-Qamar ayat 13 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ ﴾
[القَمَر: 13]
﴿وحملناه على ذات ألواح ودسر﴾ [القَمَر: 13]
| Abdolmohammad Ayati و او را بر آن كشتى كه تخته‌ها و ميخها داشت سوار كرديم |
| Abolfazl Bahrampour و او را بر [كشتى ساخته شده] از تخته‌ها و ميخها حمل كرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و او [نوح] را بر [کشتی] ساخته و پرداخته از تخته‌ها و میخها سوار کردیم |
| Dr. Hussien Tagi و او (= نوح) را بر (مرکبی) ساخته شده از تخته و میخ سوار کردیم |
| Hussain Ansarian و او را بر کشتی که دارای تخته ها و میخ ها بود سوار کردیم، |
| Islamhouse.com Persian Team و نوح را بر [كشتىِ] ساخته و پرداخته از تخته‌ها و میخها سوار كردیم |