Quran with English translation - Surah Al-Qamar ayat 13 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ ﴾
[القَمَر: 13]
﴿وحملناه على ذات ألواح ودسر﴾ [القَمَر: 13]
| Al Bilal Muhammad Et Al But We bore him on an ark made of broad planks and caulked with palm-fiber |
| Ali Bakhtiari Nejad And We carried him on (the Ark) having timbers and nails |
| Ali Quli Qarai We bore him on a vessel made of planks and nails |
| Ali Unal And We carried him on a (construction of) wooden planks and nails |
| Hamid S Aziz And We bore him on that (the Ark) which was made of planks and nails (or ties of palm-fibre) |
| John Medows Rodwell And we bare him on a vessel made with planks and nails |
| Literal And We carried/lifted him on that of boards/sheets/planks and nails/ship ropes/dowels |
| Mir Anees Original And We carried him on (the ship) made of planks and nails (or planks tied with palm fibre) |
| Mir Aneesuddin And We carried him on (the ship) made of planks and nails (or planks tied with palm fibre) |