اور نوحؑ کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں والی پر سوار

﴿وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ ﴾
[القَمَر: 13]

اور نوحؑ کو ہم نے ایک تختوں اور کیلوں والی پر سوار کر دیا

﴿وحملناه على ذات ألواح ودسر﴾ [القَمَر: 13]

Abul Ala Maududi
Aur Nooh ko humne ek takhaton(planks) aur keelon (nails) wali par sawar kar diya

Ahmed Ali
اور ہم نے نوح کو تختوں اور کیلوں والی کشتی پر سوار کیا

Fateh Muhammad Jalandhry
اور ہم نے نوحؑ کو ایک کشتی پر جو تختوں اور میخوں سے تیار کی گئی تھی سوار کرلیا

Mahmood Ul Hassan
اور ہم نے اُسکو سوار کر دیا ایک تختوں اور کیلوں والی (کشتی) پر

Muhammad Hussain Najafi
اور ہم نے اس (نوح(ع)) کو تختوں اور میخوں والی (کشتی) پر سوار کیا۔