Quran with French translation - Surah Al-Qamar ayat 13 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ ﴾
[القَمَر: 13]
﴿وحملناه على ذات ألواح ودسر﴾ [القَمَر: 13]
| Islamic Foundation Nous le transportames sur (une Arche) faite de planches assemblees avec des clous |
| Islamic Foundation Nous le transportâmes sur (une Arche) faite de planches assemblées avec des clous |
| Muhammad Hameedullah Et Nous le portames sur un objet [fait] de planches et de clous [l’arche] |
| Muhammad Hamidullah Et Nous le portames sur un objet [fait] de planches et de clous [l'arche] |
| Muhammad Hamidullah Et Nous le portâmes sur un objet [fait] de planches et de clous [l'arche] |
| Rashid Maash Nous l’avons sauve dans une embarcation formee de planches et de clous |
| Rashid Maash Nous l’avons sauvé dans une embarcation formée de planches et de clous |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et Nous le (Noe) portames sur une embarcation assemblee a l’aide de planches et de clous |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et Nous le (Noé) portâmes sur une embarcation assemblée à l’aide de planches et de clous |