Quran with Turkish translation - Surah Al-Qamar ayat 13 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ ﴾
[القَمَر: 13]
﴿وحملناه على ذات ألواح ودسر﴾ [القَمَر: 13]
| Abdulbaki Golpinarli Ve onu, tahtalardan yapılmıs ve mıhlarla kenetlenmis bir gemide tasıdık |
| Adem Ugur Nuh´u da tahtalardan yapılmıs, civilerle cakılmıs gemiye bindirdik |
| Adem Ugur Nuh´u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik |
| Ali Bulac Ve onu da tahtalar ve civiler(le insa edilmis gemi) uzerinde tasıdık |
| Ali Bulac Ve onu da tahtalar ve çiviler(le inşa edilmiş gemi) üzerinde taşıdık |
| Ali Fikri Yavuz Biz, Nuh’u (ve onunla iman edenleri), levhalardan yapılmıs ve percinlesmis gemiye yukledik |
| Ali Fikri Yavuz Biz, Nûh’u (ve onunla iman edenleri), levhalardan yapılmış ve perçinleşmiş gemiye yükledik |
| Celal Y Ld R M Biz, Nuh´u tahtalar ve civilerle yapılı gemiye yukledik |
| Celal Y Ld R M Biz, Nuh´u tahtalar ve çivilerle yapılı gemiye yükledik |