Quran with Persian translation - Surah Al-Qamar ayat 4 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ﴾
[القَمَر: 4]
﴿ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر﴾ [القَمَر: 4]
| Abdolmohammad Ayati و برايشان خبرهايى آمده است كه از گناهشان بازمى‌دارد |
| Abolfazl Bahrampour و به تحقيق از اخبار [پيشينيان] آنچه در آن بازدارندگى است برايشان آمده است |
| Baha Oddin Khorramshahi و به راستی برای آنان از اخبار [پیشینیان] آنچه در آن درس عبرت هست، به میان آمده است |
| Dr. Hussien Tagi و به راستی برای آنان به‌اندازۀ کافی خبر‌‌‌های (پندآمیزی) آمده است که (از گناهان و بدیها) باز می‌دارد |
| Hussain Ansarian بی تردید آنچه از خبرها [ی گذشتگان] که [در آن] مایه بازداشتن [از کفر و شرک و گناهان] است برای آنان آمده است |
| Islamhouse.com Persian Team و مطمئناً [ماجرای عذاب اقوام گذشته و] اخبارى كه باعث دست کشیدن از گناه می‌شود، به مشرکان رسیده است |