Quran with Russian translation - Surah Al-Qamar ayat 4 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ﴾
[القَمَر: 4]
﴿ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر﴾ [القَمَر: 4]
| Abu Adel Уже пришли к ним [к неверующим курайшитам] вести (о предыдущих общинах, которые отвергли своих посланников и какое наказание их постигло за это), в которых (содержится) удерживание (от неверия) [которые достаточны для того, чтобы удержаться от неверия] |
| Elmir Kuliev Do nikh uzhe doshli izvestiya, kotoryye uderzhivali ot neveriya |
| Elmir Kuliev До них уже дошли известия, которые удерживали от неверия |
| Gordy Semyonovich Sablukov Nyne im nisposlany slova, zaklyuchayushchiye v sebe preshcheniye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ныне им ниспосланы слова, заключающие в себе прещение |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Uzhe prishli k nim vesti, v kotorykh - uderzhivaniye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Уже пришли к ним вести, в которых - удерживание |