Quran with Turkish translation - Surah Al-Qamar ayat 4 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ ﴾
[القَمَر: 4]
﴿ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر﴾ [القَمَر: 4]
| Abdulbaki Golpinarli Ve andolsun, oyle haberler geldi onlara ki o haberlerde onları vazgecirecek, onlara ogut verecek seyler vardı |
| Adem Ugur Andolsun onlara, kotulukten onleyecek nice onemli haberler gelmistir |
| Adem Ugur Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir |
| Ali Bulac Andolsun, onlara (kendilerini sirkten ve bozulmalardan) caydırıp vazgecirtecek nice haberler geldi |
| Ali Bulac Andolsun, onlara (kendilerini şirkten ve bozulmalardan) caydırıp vazgeçirtecek nice haberler geldi |
| Ali Fikri Yavuz And olsun, onlara (ibret alıncak) kıssalardan oyleleri de geldi ki, onlarda inkardan alıkoyacak haberler var |
| Ali Fikri Yavuz And olsun, onlara (ibret alıncak) kıssalardan öyleleri de geldi ki, onlarda inkârdan alıkoyacak haberler var |
| Celal Y Ld R M And olsun ki, onlara oyle haberler geldi ki icinde onları (tutumlarından) vazgecirecek olanı da vardı |
| Celal Y Ld R M And olsun ki, onlara öyle haberler geldi ki içinde onları (tutumlarından) vazgeçirecek olanı da vardı |