Quran with Persian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 45 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴾
[الوَاقِعة: 45]
﴿إنهم كانوا قبل ذلك مترفين﴾ [الوَاقِعة: 45]
| Abdolmohammad Ayati اينان پيش از اين در ناز و نعمت بودند |
| Abolfazl Bahrampour همانا آنان پيش از اين خوشگذران [و غافل از آخرت] بودند |
| Baha Oddin Khorramshahi ایشان پیش از این نازپرورده بودند |
| Dr. Hussien Tagi بی‌گمان آن‌ها پیش از این (در دنیا) ناز پرورده (و مترف) بودند |
| Hussain Ansarian اینان پیش از این از نازپروردگان خود کامه و سرکش بودند، |
| Islamhouse.com Persian Team آنان در دنیا ثروتمند و سرکش بودند |