Quran with Persian translation - Surah Al-An‘am ayat 103 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[الأنعَام: 103]
﴿لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار وهو اللطيف الخبير﴾ [الأنعَام: 103]
| Abdolmohammad Ayati چشمها او را نمى‌بينند و او بينندگان را مى‌بيند. دقيق و آگاه است |
| Abolfazl Bahrampour ديدگان، او را در نيابند و اوست كه ديدگان را در مى‌يابد و او باريك بين و آگاه است |
| Baha Oddin Khorramshahi دیدگان او را درنیابد و او دیدگان را دریابد، و اوست باریک بین آگاه |
| Dr. Hussien Tagi چشمها او را در نمی‌یابند، و او چشمها را در می‌یابد، و او باریک بین آگاه است |
| Hussain Ansarian چشم ها او را در نمی یابند، ولی او چشم ها را درمی یابد، و او لطیف و آگاه است |
| Islamhouse.com Persian Team چشمها او را درنمی‌یابند و[لی] او چشمها را درمی‌یابد و اوست که باریک‌بین و آگاه است |