Quran with Persian translation - Surah Al-An‘am ayat 72 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[الأنعَام: 72]
﴿وأن أقيموا الصلاة واتقوه وهو الذي إليه تحشرون﴾ [الأنعَام: 72]
| Abdolmohammad Ayati و نماز بخوانيد و از او بترسيد. اوست آنكه همگان نزدش محشور مى‌شويد |
| Abolfazl Bahrampour و اين كه [گفته است]: نماز به پا كنيد و از او پروا داريد، و او كسى است كه به سوى وى محشور مى‌شويد |
| Baha Oddin Khorramshahi و اینکه نماز را برپا دارید و از او پروا کنید و اوست که به نزد او محشور می‌شوید |
| Dr. Hussien Tagi و اینکه نماز را بر پا دارید، و از او بترسید، و تنها اوست که به سویش محشور می‌شوید» |
| Hussain Ansarian و [نیز فرمان یافته ایم] به اینکه نماز را بر پا دارید و از خدا پروا کنید، و اوست که به سویش گردآوری می شوید |
| Islamhouse.com Persian Team و اینكه نماز برپا دارید و از او پروا کنید؛ و اوست كه به پیشگاهش محشور خواهید شد» |