Quran with Persian translation - Surah Al-Mulk ayat 14 - المُلك - Page - Juz 29
﴿أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[المُلك: 14]
﴿ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير﴾ [المُلك: 14]
| Abdolmohammad Ayati آيا آن كه آفريده نمى‌داند؟ حال آنكه او باريك‌بين و آگاه است |
| Abolfazl Bahrampour آيا كسى كه آفريده است نمى‌داند؟ حال آن كه او باريك‌بين آگاه است |
| Baha Oddin Khorramshahi آیا کسی که آفریده است، علم ندارد؟ و اوست باریک‌بین آگاه |
| Dr. Hussien Tagi آیا کسی‌که (همۀ موجودات را) آفریده است، (از حال آن‌ها) نمی‌داند؟ در حالی‌که او باریک‌بین و آگاه است |
| Hussain Ansarian آیا کسی که [همه موجودات را] آفریده است، نمی داند؟ و حال آنکه او لطیف و آگاه است |
| Islamhouse.com Persian Team آیا کسی که [همۀ موجودات را] آفریده است، [حالِ بندگان را] نمی‌داند؟ در حالی که او باریک‌بین و آگاه است |