Quran with English translation - Surah Al-Mulk ayat 14 - المُلك - Page - Juz 29
﴿أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[المُلك: 14]
﴿ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير﴾ [المُلك: 14]
| Al Bilal Muhammad Et Al Should He not know, He Who created? And He is the One Who understands the finest mysteries, and is well acquainted with them |
| Ali Bakhtiari Nejad Does He not know what He created? He is the nice, the well informed |
| Ali Quli Qarai Would He who has created not know? And He is the All-attentive, the All-aware |
| Ali Unal Is it conceivable that One Who creates should not know? He is the All-Subtle (penetrating to the most minute dimensions of all things), the All-Aware |
| Hamid S Aziz Should He not know, He Who created? And He is the Knower of the Subtleties, the Aware |
| John Medows Rodwell What! shall He not know who hath created? for He is the Subtil, the Cognizant |
| Literal Does he not know whom He created? And He is the most kind/gracious , the expert/ experienced |
| Mir Anees Original Will He Who created not know, when He is the Subtilely Informed |
| Mir Aneesuddin Will He Who created not know, when He is the Subtilely Informed |