Quran with Turkish translation - Surah Al-Qalam ayat 30 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ ﴾
[القَلَم: 30]
﴿فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون﴾ [القَلَم: 30]
| Abdulbaki Golpinarli Bir birlerine donerek birbirlerini kınamaya basladılar |
| Adem Ugur Ardından, kabahati birbirlerine yuklemeye basladılar |
| Adem Ugur Ardından, kabahati birbirlerine yüklemeye başladılar |
| Ali Bulac Simdi birbirlerine karsı kendilerini kınamaya basladılar |
| Ali Bulac Şimdi birbirlerine karşı kendilerini kınamaya başladılar |
| Ali Fikri Yavuz Sonra da donduler, birbirlerine kabahat yuklemeye basladılar |
| Ali Fikri Yavuz Sonra da döndüler, birbirlerine kabahat yüklemeye başladılar |
| Celal Y Ld R M Sonra birbirlerine donup kendilerini kınamaya basladılar |
| Celal Y Ld R M Sonra birbirlerine dönüp kendilerini kınamaya başladılar |