Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 31 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ﴾
[القَلَم: 31]
﴿قالوا ياويلنا إنا كنا طاغين﴾ [القَلَم: 31]
| Abdolmohammad Ayati گفتند: واى بر ما، ما مردمى سركش بوده‌ايم، |
| Abolfazl Bahrampour گفتند: اى واى بر ما! در حقيقت ما سركش بوده‌ايم |
| Baha Oddin Khorramshahi گفتند وای بر ما، ما سرکش بوده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi گفتند: «وای بر ما که طغیانگر (و سرکش) بودیم، |
| Hussain Ansarian گفتند: وای بر ما که طغیان گر بوده ایم |
| Islamhouse.com Persian Team [و] گفتند: «وای بر ما که طغیانگر [و سرکش] بودیم |