Quran with Persian translation - Surah Al-Insan ayat 20 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴾
[الإنسَان: 20]
﴿وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا﴾ [الإنسَان: 20]
| Abdolmohammad Ayati چون بنگرى، هر چه بنگرى نعمت فراوان است و فرمانروايى بزرگ |
| Abolfazl Bahrampour و چون آن جا را بنگرى، ناز و نعمت [فراوان] و ملكى بى‌كران ببينى |
| Baha Oddin Khorramshahi و چون آنجا را بنگری، ناز و نعمت [فراوان] و ملک بیکران بینی |
| Dr. Hussien Tagi و چون (به هر سمتی) بنگری، آنجا نعمت بسیار و فرمانروایی عظیمی را می‌بینی |
| Hussain Ansarian و چون آنجا را ببینی، نعمتی فراوان و کشوری بزرگ بینی، |
| Islamhouse.com Persian Team و چون [به هر سَمتی] بنگری، نعمت بسیار و فرمانرواییِ عظیمی آنجا می‌بینی |