Quran with French translation - Surah Al-Insan ayat 20 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴾
[الإنسَان: 20]
﴿وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا﴾ [الإنسَان: 20]
| Islamic Foundation Y tourneras-tu ton regard, tu y verras des delices et un immense royaume |
| Islamic Foundation Y tourneras-tu ton regard, tu y verras des délices et un immense royaume |
| Muhammad Hameedullah Et quand tu regarderas la-bas, tu verras un delice et un vaste royaume |
| Muhammad Hamidullah Et quand tu regarderas la-bas, tu verras un delice et un vaste royaume |
| Muhammad Hamidullah Et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume |
| Rashid Maash Tu y decouvriras d’ineffables delices et un royaume incommensurable |
| Rashid Maash Tu y découvriras d’ineffables délices et un royaume incommensurable |
| Shahnaz Saidi Benbetka Si tu portais la vue en un tel lieu, tu verrais delice et magnificence royales |
| Shahnaz Saidi Benbetka Si tu portais la vue en un tel lieu, tu verrais délice et magnificence royales |