तथा जब तुम वहाँ देखोगे, तो देखोगे बड़ा सुख तथा भारी राज्य।

﴿وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴾
[الإنسَان: 20]

﴿وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا﴾ [الإنسَان: 20]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha jab tum vahaan dekhoge, to dekhoge bada sukh tatha bhaaree raajy

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jab tum vahaan dekhoge to tumhen badee nemat aur vishaal raajy dikhaee dega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जब तुम वहाँ देखोगे तो तुम्हें बड़ी नेमत और विशाल राज्य दिखाई देगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jab tum vahaan nigaah uthaoge to har tarah kee neamat aur azeemush shaan saltanat dekhoge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जब तुम वहाँ निगाह उठाओगे तो हर तरह की नेअमत और अज़ीमुश शान सल्तनत देखोगे

तथा जब तुम वहाँ देखोगे, तो देखोगे बड़ा सुख तथा भारी राज्य। 76:20 Hindi translation