Quran with Turkish translation - Surah Al-Insan ayat 20 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴾
[الإنسَان: 20]
﴿وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا﴾ [الإنسَان: 20]
| Abdulbaki Golpinarli Ne yana baksan nimetler gorursun, ne yana baksan, pek buyuk ve zevalsiz bir saltanat ve devletler |
| Adem Ugur Ne yana bakarsan bak, (yıgınla) nimet ve ulu bir saltanat gorursun |
| Adem Ugur Ne yana bakarsan bak, (yığınla) nimet ve ulu bir saltanat görürsün |
| Ali Bulac Her nereye baksan, bir nimet ve buyuk bir mulk gorursun |
| Ali Bulac Her nereye baksan, bir nimet ve büyük bir mülk görürsün |
| Ali Fikri Yavuz Orada her nereye baksan, bir nimet ve pek buyuk bir mulk (saltanat) gorursun |
| Ali Fikri Yavuz Orada her nereye baksan, bir nimet ve pek büyük bir mülk (saltanat) görürsün |
| Celal Y Ld R M Orada nereye baksan hep nimet ve buyuk bir mulk gorursun |
| Celal Y Ld R M Orada nereye baksan hep nîmet ve büyük bir mülk görürsün |