Quran with Russian translation - Surah Al-Insan ayat 20 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴾
[الإنسَان: 20]
﴿وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا﴾ [الإنسَان: 20]
| Abu Adel И когда увидишь (любое место в Раю), там увидишь (такую) благодать (которую невозможно описать) и (очень) великое царство |
| Elmir Kuliev Vzglyanuv zhe, ty uvidish' tam blagodat' i velikuyu vlast' |
| Elmir Kuliev Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kogda uvidish' eto, uvidish' togda blazhenstvo i velikoye tsarstvo |
| Gordy Semyonovich Sablukov Когда увидишь это, увидишь тогда блаженство и великое царство |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I kogda uvidish', tam uvidish' blagodat' i velikuyu vlast' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть |