Quran with Persian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 15 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴾
[المُطَففين: 15]
﴿كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون﴾ [المُطَففين: 15]
| Abdolmohammad Ayati حقا، كه در آن روز از پروردگارشان محجوب باشند |
| Abolfazl Bahrampour چنين نيست [كه مى‌پندارند،] البته آنها در آن روز از پروردگارشان سخت محجوبند |
| Baha Oddin Khorramshahi چنین نیست، آنان در چنین روز از دیدار پروردگارشان در پرده باشند |
| Dr. Hussien Tagi هرگز چنین نیست (که آنها می‌پندارند) بی‌گمان آنها در آن روز از (دیدار) پروردگارشان یقیناً محجوب و محرومند |
| Hussain Ansarian این چنین نیست که آنان می پندارند، بلکه اینان در آن روز از پروردگارشان محجوب اند |
| Islamhouse.com Persian Team هرگز چنین نیست [که آنها می‌پندارند]. بی‌گمان، آنان در آن روز از [دیدار] پروردگارشان محرومند |