×

هرگزا هرگز! قطعاً نوشته‌ی اعمال نیکوکاران در «علّیّین» قرار دارد 83:18 Persian translation

Quran infoPersianSurah Al-MuTaffifin ⮕ (83:18) ayat 18 in Persian

83:18 Surah Al-MuTaffifin ayat 18 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 18 - المُطَففين - Page - Juz 30

﴿كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴾
[المُطَففين: 18]

هرگزا هرگز! قطعاً نوشته‌ی اعمال نیکوکاران در «علّیّین» قرار دارد

❮ Previous Next ❯

ترجمة: كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين, باللغة الفارسية

﴿كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين﴾ [المُطَففين: 18]

Abdolmohammad Ayati
حقا، كه اعمال نيكان در عِلّيّين مكتوب است
Abolfazl Bahrampour
نه! چنين نيست [كه مى‌پندارند]، بى‌ترديد كارنامه نيكان در «عليين» است
Baha Oddin Khorramshahi
چنین نیست، بی‌گمان کارنامه نیکان در علیین است‌
Dr. Hussien Tagi
هرگز چنین نیست (که آن‌ها می‌پندارند) بی‌گمان نامۀ (اعمال) نیکوکاران در علیین است
Hussain Ansarian
این چنین نیست [که این سبک مغزان درباره نیکان می پندارند] بلکه پرونده نیکان در علیّین است
Islamhouse.com Persian Team
هرگز چنین نیست [که آنها می‌پندارند]؛ بی‌گمان، نامۀ [اعمال] نیکوکاران در «عِلّیین» است
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek